Fit the two skimmers as per the original manufacturer's design, probably add the level control and probably use the high flow rate to get good skimming action.
^^^This. Based only on my hair-brained suspicions, I think this is what is going to be needed to get the pool to function as well as it is ever going to be capable of. Anything else might get close, or not so close, or might not work at all.
Otherwise,
@Carey2023, you might find yourself fretting over and checking the water level and the cleanliness every day, and either adding water, draining water, skimming leaves or vacuuming the bottom, almost every day.
And just to offer a little perspective, I set out to have gizmos installed for the express purpose of minimizing maintenance. I check my chemistry once a week. I sometimes have to adjust settings after testing, and much less often need to add a bit of chlorine. Most times I don't do anything but empty the skimmer basket, sometimes the pump basket, almost never more than once a week. 12 times a year I add a full dose of chlorine (in the winter months). Once a year I clean the filter. That's it. On average, 10 minutes a week.
I never think about water level. I never think about vacuuming. I sometimes brush the steps off.
I don't share this to rub it in, I just know myself. If I had to go out every day to mess with the water level or g-forbid vacuum my pool or strain leaves, I'd grow to hate my pool. That's not what I'd like to see here for you, Carey. You should press the builder to make the pool whole. Pool ownership is bad enough when the pool is working great. My advice is to bite the bullet and put up with some extra construction now, while the builder is still alive, in business and solvent. Otherwise, I predict you'll be cursing him almost daily, for the next few decades.