22,
None of your actual Aux relays are for your heater based on the labels..
So, assuming you are correct, the heater must be connected to the pump/filter relay.
Also, it appears to me that your pump is getting AC power from the pump/filter relay, which would only make sense if you have a...