When I took mine off, I just cut and replaced the pipes as needed. The attachment points under the fittings are just holes drilled in the pipes with the clamps holding on the fittings. One could find plugs or other to glue in the holes (which may have to be enlarged to fit the plugs you are going to glue in). I wasn't confident that gluing in a patch/plug would be strong enough to prevent future leaks. And it might look a bit ugly. For mine, I cut out a small section of pipe on either side of the hole, then used a coupler to get the two ends together again. For yours, you have no room to do that (especially in the first picture). So you may have to cut off the 90's on each section, and redo those legs completely. Judging by the number of couplers, someone did a fair bit of work redoing it in the past.
Finding the black pipe might be interesting -some areas no longer allow what I assume is ABS to be used, and it can now be hard to find. Plus you can't glue white PVC to ABS....
Or....just route one of the hoses left from the old feeder directly from one fitting to the other, with no feeder in between. A future owner may wonder what was going on, but 'tis cheap, easy, and involves almost no work, and will have no impact on pool operation.