Hi and welcome to TFP! I have an idea! How about having BOTH of them at that end of the pool? Push the spa away from the house and put the shelf beside it. SO many good reasons to do this:
-Best of both worlds by having them both there for the reasons you stated above.
-I worry about the bench...