Yah, you want a dedicated pump and power source, instead of relying on either existing pump, neither of which is designed to do what you want, each relying on a power source that might not be available when you need it.
While you're at it, if you come up with a way to drink pool water, add that...